Welcome to SCOTLAND FOREVER!
Willkommen zu SCOTLAND FOREVER!

Klicken Sie hier, um zur deutschen Version zu gelangen!

Thank you very much for giving me the opportunity to email my newsletter to you.
You can alter your subscription details or un-subscribe easily and anytime you want just by clicking the link at the end of this and each future issue.

IMPORTANT REMINDER:

My mailing system will delete your email address automatically after the third unsuccessful delivery attempt and you´ll have to resubscribe. Therefore please put me on your friend´s list and provide a bigger mailbox if you like this illustrated newsletter - thank you!

I further invite you to use my SCOTTISH FORUM and to get the LATEST SCOTTISH NEWS which are updated daily.

May God bless you!

Mag. Peter Csar Laird of Glencairn
Mysterious Scotland
Vienna, Austria

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TOP SPONSOR:

HIRE A BOAT IN SCOTLAND!

Steeped in antiquity, the lush hillsides clad in aromatic heather await your arrival. From Inverness to Fort William, the Caledonian Canal at the heart of the great Glen fault will unveil it’s magic to you as you cruise past castles and ruins of days gone by.

Waterways cruising is easy. Our boats are easy to handle and no previous experience is required before taking the helm. On your arrival a member of our boat yard staff will give you full instructions and, if necessary, will help you go through the first lock. When you have successfully completed your lesson you will receive an official skipper's licence valid for the duration of your holiday.

Click here:
CROWN BLUE LINE

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~ IN THIS ISSUE ~~

1. Scottish towns and villages (in alphabetical order)
    Today: ARMADALE (Isle of Skye), Highland
    ARMADALE, Highland
    ARNISDALE, Highland
    ARDPRIOR, Central
    ARRAN, ISLE OF, Strathclyde
2. Scottish castles (in alphabetical order)
    Today: ARNAGE CASTLE, Grampian
3. Scottish Clans and tartans
    Today: CLAN CHISHOLM
4. Do you want to advertise in this ezine?
    Offer just for you: Have your website and/or ezine translated into     GERMAN!
5. Scottish joke
6. FR*EE lotto games
7. Personal invitation
8. PLEASE NOTE: All pictures and text Copyright © 2005
    Please click on the pictures to enlarge them!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1a. ARMADALE, Isle of Skye, Highland:

Armadale is situated on the fertile peninsula of Sleat, also called "the Garden of Skye". Just beyond the marvellous Armadale Castle there is the a little harbour with a steamer service station from Skye to the Scottish mainland at Mallaig. Before the big bridge was built it was a good idea to take the ferry from Kyle of Lochalsh to Kyleakin and than, after exploring this wonderful green island, to leave it again from here.

Armadale Castle (see picture above) was built in 1815 by the then chief of the Clan MacDonald of Sleat in neogothic style. It is and always was the residence of the MacDonald chiefs.

Leaving Armadale Castle you should follow the little narrow road to the south-west which passes Ardvasar and ends at Aird of Sleat. Now leave the car and get ready for a a great walk to the Point of Sleat which is the farthest south tip of Skye.

Also don´t forget to make a little round trip to the west coast of Armadale that starts some 2 miles north-east of Armadale Castle. You will be rewarded by wonderful views of the Cuillins of Skye before descending to Tarskavaig Bay on Loch Eishort.

1b. ARMADALE, Highland:

There is also another Armadale in the Scottish Highland which lies on the stormy north coast road A 836 between Thurso and Bettyhill. It is a little crofting and fishing township noted for its sheep.

The rocky shoreline of the Scottish north coast around Armadale has also some fine sandy bays like Kirtomy Bay (see picture) which is situated 4 miles north-west from Armadale. On mild days with calm weather you should hire a boat and pass under the rocks there via a curious tunnel!

1c. ARNISDALE, Highland:

To reach Arnisdale, a tiny and remote Highland village which lies amidst a beautiful mountain scenery on the rocky shores of Outer Loch Hourn leave the A 87 at Shiel Bridge and follow the narrow little dead-end road to Mam Rattachan and Glenelg. Behind the village the steep, twin-peaked Ben Sgriol soars to 3.196 ft, and across the loch is 3.343 ft. Ladhar Bheinn.

The narrow, winding road between Glenelg and Arnisdale affords wonderful views of the islands of Skye and Rum before entering the forest of Eileanreach.

Being in Arnisdale look for the little path the lead in the south-west of the village to the clachan of Corran where the Arnisdale River flows into Inner Loch Hourn facing Barrisdale Bay on the south side of the loch. The scenery is phantastic!

1d. ARNPRIOR, Central:

Arnprior is a village in the Central region which lies on the A 811 between Stirling and Alexandria. The scenery ist particularly peaceful. Woodland alternates with green meadows and pastures and in the far distance the peaks of a lower mountain range are dominating the plain.

Arnprior Garden is a fine Georigian mansion in a wooded setting.

1e. ARRAN, ISLE OF, Strathclyde:

Mountains, low hills, streams, glens and lochs earn the Isle of Arran its description of being Scotland in miniature. Arran is 20 miles long, 10 miles wide and 14 miles away from the mainland coast. It can be reached by ferry from Ardrossan or Fairlie.

The finest scenery is in the north of the island where lofty granite ridges are dominated by Goat Fell (see picture above) which is in the care of the National Trust of Scotland. If you climb the summit you can enjoy one the the best panoramic views in Scotland!

Goat Fell is the first recorded as having been climbed in 1628. The surrounding wild areas of Glen Sannox to the north and Glen Rosa to the south are very popular with walkers, and there are a lot of attractive sandy and rocky bays throughout the island.

A 56 miles long road encircles the island and another crosses it from Brodick on the east coast to the holiday resorts of Machrie and Blackwaterfoot on the west coast. Brodick itself is the chief port of Arran and a nice holiday village.

Three large bays lie in the shelter of the undulating east coast. Brodick Bay is dominated by the 15th ct. Brodick Castle was once the home of the Dukes of Hamilton and now in the care of the National Trust of Scotland. It is really well worth a longer visit.
Lamlash Bay, protected by the craggy Holy Island on which is St Molais´s cave, the cell of a hermit in the 6th ct days of St Columba, is a haven for yachts.

Going to the west coast you should visit the bronze-age cairns and the King´s Caves, which once sheltered Robert the Bruce in the early 14th ct. Enjoy a wonderful walk along this rocky coast and explore these remarkable caves!

Picturesque Lochranza on the so-called "loch of safe anchorage" is where King Robert the Bruce landed coming from Ireland in 1306. ´Lochranza Castle stands on a small peninsula that juts out into Loch Ranza. It is said to have been a hunting lodge of the early Stewart kings. There was an older castle there which was mentioned around 1400. It was owned by the Hamiltons but was deserted before the end of the 18th ct.

In the south of Arran the landscape is more pastoral. Torrylin is well-known for the popular Arran cheese. The shore is sandy here and the countryside is very rich in over 4.000 years old standing stones and cairns.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You like breathtaking, mystical books? You like Scotland? Then click here: Jack o´Lanterns Above Scotland

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2. ARNAGE CASTLE, Grampian:

Sorry, no picture!
Arnage Castle is situated about 4 miles north of Ellon west of the A 948 in den Grampian region and was built around 1650. It was much altered and added to in Victorian times by the architect James Matthews from Aberdeen but the original castle was built by the local mason Thomas Leiper.

It is three storeys high with an extra storey in the stair wing. The basement is vaulted and there is a wine cellar beneath it. The Great Hall is on the first level. From the Great Hall two turnpike stairs in conically roofed turrets give access to the upper floors containing the bedrooms - everything as usual in a Scottish tower house of the 17th ct. All that survived of a courtyard is an original well.

Arnage Castle came by marriage to the Cheyne family in the latter part of the 14th ct. The last of that line sold the lands in 1643 to John Sibbald. In 1702 it again was sold to Baillie John Ross, the later Provost of Aberdeen. The castle remained in his family until recent times.

The castle cannot be visited. It is a private property.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

3. Scottish Clans and tartans
    presented by E-KILTS and KILBERRY BAGPIPES
    Today: CLAN CHISHOLM

Gaelic name: Siosal
Crest Badge: A dexter hand holding an erected dagger with a boar´s head on it.
Motto: Feros ferio (I am fierce with the fierce)

It is claimed by some that the Chisholms would be of Celtic origin. Others say the clan would be of Norman origin and came from the Borders. The first known Chisholm was Sir Robert Gordon, Thane of Caithness, who lived in the 12th ct. In the Ragman Rolls of 1296 one Richard de Cheschelme and one John de Cheshome are mentioned who had given allegiance to King Edward I. of England.

In 1359 Sir Robert, Lord of Chisholm, became Constable of Urquhart Castle on Loch Ness. His son Alexander Chisholm married the heiress of Erchless in Kintail and founded the family of Erchless and Strathglass. In 1513, when this line became extinct, Wiland de Chesholm of another branch obtained the lands of Erchless.

In 1715 the clan supported the Jacobite cause under the Earl of Mar, and in 1745 the Chisholm chief joined Bonnie Prince Charlie and fought at Culloden. It was a Chisholm who sheltered the Prince after the battle in Glenmoriston and led him across the country to Arisaig where he could escape to the Isle of Skye.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

4. DO YOU WANT TO ADVERTISE IN THIS EZINE?

Please send me an email and type "advertise" as email subject!

DO YOU WANT TO PUBLISH YOUR WEBSITE OR EZINE IN G E R M A N ?

I offer you an exact translation for
80 million Germans
8,5 million Austrians
some million people from Switzerland
and a big number of German speaking people in other countries.

Interested?
Then send me an email and type "translation" as email subject!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

5. A SCOTTISH JOKE:

A 50 years old woman is looking to re-enter the work force, now that her kids are all grown up. But before applying anywhere she decided to attend a doctor for a physical test. When she returns home her husband notices that she was unusually happy.
"What's all this about?", he therefore asks astonished.
"I had a medical examination this morning and the doctor said I've got the body of a 20 years old woman, and the heart of a 16 years old girl".
To which her hubby fires back: "What about your 50 year old ass?"
"Sorry, my dear, but your name never came up.", she replies smiling.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

6. FR*EE LOTTO GAMES:

MYSTERIOUS SCOTLAND now has it´s own 4-pick lotto game!
You can easily win useful prizes!
Please check it out here:
MYSTERIOUS SCOTLAND LOTTO.

Play fr*ee lotto games from dusk till dawn! Prizes up to a whole million dollars (Euros) are waiting for you!
English speaking subscribers please click here:
The Portal to million of $$$

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

7. PERSONAL INVITATION:

Finally please note that this newsletter is very flexible. If you intend to publish YOUR own matching article or have a proposal how to make this newsletter better your suggestions are always appreciated. Please sign my GUEST BOOK

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Best regards
Mag. Peter Csar Laird of Glencairn
Mysterious Scotland
Vienna, Austria
Email me!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vielen Dank für Ihr Newsletterabonnement!
Sie können Ihre Abonnementdetails ändern bzw. den Newsletter abbestellen, indem Sie auf den Link am Ende dieser und jeder künftigen Ausgabe klicken.

WICHTIGE ANMERKUNG:

Mein derzeitiges Mailsystem löscht Ihre Emailadresse nach drei erfolglosen Zustellversuchen, sodaß Sie neu inskribieren müssen, um den Newsletter wieder zu erhalten. Wenn Sie also meinen illustrierten Schottland-Newsletter schätzen, so möchte ich Sie bitten, mich auf die Freundesliste Ihres Spamblockers zu setzen und eine ausreichend große Mailbox zur Verfügung zu stellen - vielen Dank!

Ferner lade ich Sie dazu ein, mein SCHOTTISCHES FORUM zu benützen und die NEUESTEN SCHOTTISCHEN NEWS zu lesen, die täglich frisch geliefert werden.

Gott möge Sie schützen!

Mag. Peter Csar
Laird of Glencairn
Mysterious Scotland
Wien, Österreich

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TOP SPONSOR:

Mieten Sie ein Boot in Schottland!

Erkunden Sie die wilde, mystische Landschaft des schottischen Hochlandes vom Wasser aus!

Geheimnisumwoben und geduldig harren die großartigen Hügel und Täler zwischen Inverness und Fort William Ihrer Ankunft. Ja, der kaledonische Kanal durchs sog. "Great Glen" wurde in den 1820iger Jahren auch für Sie gebaut, und er wird gewiß nicht mit seinen vielfältigen Reizen geizen, wenn Sie auf seinen torfschwarzen Gewässern an uralten Burgen und Ruinen vorüber dahingleiten.

Denken Sie nicht, Bootfahren wäre schwer zu erlernen! Unsere Boote sind überaus leicht zu handhaben, daher benötigen Sie keinerlei Vorkenntnisse! Nachdem Sie am Jachthafen eingetroffen sind, wird Ihnen ein Mitglied unseres geschulten Personals alle Informationen geben, die für eine sichere Bootsfahrt nötig sind. Wenn Sie es wünschen, wird man Ihnen sogar helfen, durch die erste Schleuse zu gelangen. Sobald Sie Ihren kurzen Einführungsunterreicht abgeschlossen haben, erhalten Sie eine offizielle Skipperlizenz, die für den Zeitraum Ihres Urlaubs gültig ist.

Klicken Sie hier:
CROWN BLUE LINE

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~ IN DIESER NEWSLETTERAUSGABE ~~

1. Schottische Städte und Dörfer (in alphabetischer Reihenfolge)
    Heute: ARMADALE (Isle of Skye), Highland
    ARMADALE, Highland
    ARNISDALE, Highland
    ARNPRIOR, Central
    ARRAN, ISLE OF, Strathclyde
2. Schottische Burgen (in alphabethischer Reihenfolge)
    Heute: ARNAGE CASTLE, Grampian
3. Schottische Clans und Tartans
    Heute: CLAN CHISHOLM
4. Wollen Sie in diesem Newsletter werben?
    Lassen Sie Ihre Website oder Ihren Newsletter ins Englische     übersetzen!
5. Ein Schottenwitz
6. GRATIS Lotto
7. Persönliche Einladung
8. BITTE BEACHTEN: Alle Bilder und auch der Text sind     Copyright © 2005
    Bitte klicken Sie auf ein Bild, um es zu vergrößern!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1a. ARMADALE, Isle of Skye, Highland:

Armadale liegt auf der fruchtbaren Sleat Halbinsel und wird auch "der Garten von Skye" genannt. Etwas abseits des großartigen Armadale Castle ist ein kleiner Hafen mit einer Fährverbindung zwischen Skye und dem schottischen Festland in Mallaig. Bevor die große Brücke nach Skye gebaut worden war war es eine gute Idee, die Fähre von Kyle of Lochalsh nach Kyleakin auf Skye zu nehmen, und schließlich, nachdem man diese wundervolle, grüne Insel erforscht hat, sie von hier aus wieder zu verlassen.

Armadale Castle (siehe Bild oben) wurde 1815 im Auftrag des damaligen Oberhaupts des Clans MacDonald of Sleat im neogotischen Stil errichtet. Es ist und war immer die Residenz des Oberhaupts dieses mächtigen Familienzweiges der MacDonalds.

Nach Ihrem Besuch im Armadale Castle sollten Sie die kleine, enge Straße nehmen, die in südwestlicher Richtung durch Ardvasar führt und in Aird of Sleat endet. Verlassen Sie nun das Auto und folgen Sie dem beschilderten Pfad zum Point of Sleat, der der südlichste Punkt der Insel Skye ist. Das beschauliche Panorama großartiger Natur wird Sie begeistern!

Danach ist es Zeit für eine kleine Rundfahrt zur Westküste von Armadale, die etwa 3 km nordöstlich von Armadale Castle beginnt. Man wird mit einem märchenhaften Ausblick auf die Cuillin Hills belohnt, bevor die Straße zum Tarskavaig Bay am Loch Eishort hinabführt.

1b. ARMADALE, Highland:

Nein, das ist kein Irrtum! Es gibt tatsächlich noch ein zweites Armadale im schottischen Hochland, das an der stürmischen Nordküste direkt an der A 836 zwischen Thurso und Bettyhill liegt. Es handelt sich um ein kleines Bauern- und Fischerdorf, das vor allem für seine Schafzucht bekannt ist.

Die normalerweise felsige Küste im äußersten Norden Schottlands weist auch einige schöne Sandstrände aus wie jener von Kirtomy Bay (siehe Bild), der sich ca. 7 km nordwestlich von Armadale befindet. Es gibt dort einen eigenartigen, natürlichen Felstunnel. An milden, ruhigen Sommertagen sollten Sie sich ein Boot mieten und unter den Küstenfelsen hindurchfahren.

1c. ARNISDALE, Highland:

Um Arnisdale, ein kleines, entlegenes Hochlanddorf inmitten wunderbarer Berglandschaft an den Felsenkpsten des Outer Loch Hourn zu erreichen, müssen Sie die A 87 bei Shiel Bridge verlassen und der engen Sackstraße Richtung Mam Rattachan und Glenelg folgen. Hinter der kleinen, hübschen Siedlung erhebt sich der 1050m hohe Ben Sgriol miot seinen beiden Gipfeln. Jenseits des Lochs ist der 1100m hohe Ladhar Bheinn.

Die enge, gewundene Straße zwischen Glenelg und Arnisdale bietet eine grandiose Aussicht auf die Inseln Skye und Rum, bevor sie in den Wald von Eileanreach eintaucht.

Wenn Sie sich in Arnisdale aufhalten, gebe ich Ihnen noch einen echten Geheimtipp mit auf den Weg: Finden Sie den Pfad, der im Südwesten des Dorfes zum Clachan von Corran führt. An dieser Stelle fließt das Flüßchen Arnisdale ins Inner Loch Hourn. Es ist einer meiner Lieblingsplätze im schottischen Hochland, denn die Landschaft mit Blick auf den Barrisdale Bay gegenüber ist einfach gigantisch!

1d. ARNPRIOR, Central:

Arnprior ist ein Dörfchen in der Ebene von Central. Es liegt an der A 811 zwischen Stirling und Alexandria in einer besonders friedvollen, abwechslungsreichen Naturlandschaft. Kleine Wäldchen stehen wie zufällig hineingestreut auf saftigen, grünen Wiesen und Weiden, und in der Ferne - nahe am Horizont - da thront eine nicht allzu hohe Hügelkette über der stillen Ebene.

Arnprior Garden ist ein wunderschönes georgianisches Landhaus im Schutz eines dieser kleinen Wälder.

1e. ARRAN, ISLE OF, Strathclyde:

Berge, niedrige Hügel, kleine Flußläufe, Täler und Seen - hier auf einer der schönsten Inseln Schottlands wird dem Besucher schon bald klar, weshalb man die Isle of Arran als "Miniatuausgabe Schottlands" bezeichnet. Arran ist 32 km langm 16 km breit und ca. 22 km vom schottischen Festland entfernt. Die Insel kann man entweder von Ardrossan oder Fairlie aus mit einer Fähre der Firma Caledonian MacBrayne erreichen.

Landschaftlich am schönsten ist Arran im Norden, wo der gewaltige Goat Fell (siehe Panoramabild) alle anderen Granitgipfel überragt. Das Gebiet um diesen steinernen Riesen untersteht dem Schutz und der Pflege des National Trust of Scotland. Man kann den Gipfel besteigen, und wenn Sie etwas Kondition mitbringen, werden Sie von einem der großartigsten Panoramablicke belohnt, die Schottland zu bieten hat!

Die Erstbesteigung des Goat Fell im Jahre 1628 ist der früheste Nachweis einer Gipfelbezwingung in Schottland wenn nicht der ganzen Welt. Die wildromantischen Täler Sannox und Rosa, die sich an ihn schmiegen, sind beliebte Wandergebiete, und es gibt eine Fülle an schönen Sand- und Felsbuchten überall auf der Insel.

Die Insel Arran verfügt über eine 90 km lange Ringstraße und eine West-Ost-Verbindung, die von Brodick an der Ostküste zu den Sommerfrischen Machrie und Blackwaterfoot an der Westküste verläuft. Brodick ist der Hauptort der Insel. Es handelt sich um einen bunten und vor allem im Sommer sehr lebhaften Fischerhafen, der auch eine beliebte Sommerfische ist.

Drei große Buchten liegen im Schutz der reichlich stürmischen Ostküste. Brodick Bay wird von Brodick Castle, einer mächtigen Festung aus dem 15. Jhd., dominiert. Sie war bis vor wenigen Jahrzehnten die Stammburg der Herzöge von Hamilton und befindet sich heute in der Pflege des National Trust of Scotland. Ein Besuch dieses starken Bollwerks ist einer der Höhepunkte eines Aufenthalts auf der Insel Arran.
Im Lamlash Bay befindet sich das felsige Eiland Holy Island, auf dem Sie St. Molaisens Höhle finden können. Es handelt sich um eine Eremitenzelle aus der Zeit des hl. Columban (6. Jhd.). Die windige Bucht ist unter Segel-Freaks sehr beliebt.

Wenden wir uns nun der Westküste zu. Die Hauptsehenswürdigkeiten sind hier bronzezeitliche Kammergräber und die King´s Caves, in denen der spätere schottische König Robert the Bruce im frühen 14. Jhd. Schutz suchte. Genießen Sie eine wundervolle Wanderung entlang dieser felsigen Küste und erforschen Sie diese uralten Zeitzeugen aus Stein!

Das malerische Lochranza am sogenannten "See des sicheren Ankerplatzes" erlangte historische Berühmtheit durch König Robert the Bruce, der hier 1306, von Irland kommend, schottischen Boden betrat. Lochranza Castle erhebt sich trutzig auf einer kleinen Halbinsel, die sich ins Loch Ranza erstreckt. Hier soll sich einst ein Jagdhaus der frühen Stewart-Könige befunden haben, und es gab nachweislich eine ältere Burg, die um ca. 1400 erwähnt wurde. Lochranza Castle gehörte der mächtigen Familie Hamilton, wurde jedoch vor dem Ende des 18. Jhds. aufgelassen und verfiel.

Im Süden der Insel Arran ist die Landschaft von saftigen Weiden und Wiesen geprägt. Der kleine Ort Torrylin ist vor allem für seinen ausgezeichneten Arran-Käse bekannt. Sandstrände dominieren, und die Umgebung ist außergewöhnlich reich an über 4000 Jahre alten Monolithen und Kammergräbern.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lesen Sie gerne spannende, mystische Bücher?
Lieben Sie Schottland?
Klicken Sie hier:
Mystische Kurzgeschichten und ein spannender, historischer Roman

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2. ARNAGE CASTLE, Grampian:

Leider kein Bild verfügbar!
Arnage Castle steht ca. 6 km nördlich von Ellon abseits der A 948 in der Grafschaft Grampian. Es wurde um 1650 von einem ortsansässigen Steinmetzmeister namens Thomas Leiper erbaut, in viktorianischer Zeit aber vom Aberdeener Architekten James Matthews stark umgebaut bzw. vergrößert.

Es handelt sich um ein schön restauriertes Musterbeispiel eines schottischen Turmhauses des 17. Jhds. Der Hauptblock ist drei Stockwerke hoch, der angeschlossene Stiegenturm noch um ein Stockwerk höher. Das Erdgeschoß ist gewölbt, darunter befindet sich ein Weinkeller. Die Great Hall ist im ersten Stock. Von hier aus winden sich zwei Wendeltreppen in zwei separaten Türmchen mit konischen Dächern in die Räume darüber, wo die Schlafzimmer sind. Alles, was vom ursprünglichen Burghof übrigblieb, ist ein schöner Brunnen.

Arnage Castle kam in der letzten Hälfte des 14. Jhds. durch Heirat in den Besitz der Familie Cheyne. Der letzte Cheyne verkaufte die Ländereien 1643 an John Sibbald, der das Turmhaus errichten ließ, doch schon 1702 wurden sie abermals veräußert - dieses Mal an Baillie John Ross, den späteren Oberbürgermeister von Aberdeen. Sie blieben bis vor kurzem im Eigentum der Familie Ross.

Arnage Castle ist Privatbesitz und kann leider nicht besichtigt werden.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

3. Schottische Clans und Tartans
    präsentiert von E-KILTS and KILBERRY BAGPIPES
    Heute: CLAN CHISHOLM

Gälischer Name: Siosal
Clanwappen: Eine Hand, die einen erhobenen Dolch hält, auf dem ein Keilerkopf steckt.
Motto: Feros ferio

Während einige Historiker annehmen, daß die Chisholms keltischen Ursprungs seien, glauben andere, der Clan wäre von normannischem Ursprung und wäre zunächst im Grenzland seßhaft geworden. Der erste bekannte Chisholm war Sir Robert Gordon, Thane of Caithness, der im 12. Jhd. lebte. In den Ragman Rolls von 1296 sind sowohl ein Richard de Cheschelme als auch ein John de Cheshome erwähnt, die beide mit König Edward I. von England verbündet waren.

1359 wurde Sir Robert, Lord of Chisholm, Burgherr von Urquhart Castle am Loch Ness. Sein Sohn Alexander Chisholm heiratete die Erbin von Erchless in Kintail und gründete den Familienzweig der Erchless und Strathglass. 1513, als diese Linie ausstarb, erwarb Wiland de Chesholm aus einem anderen Familienzweig die Ländereien von Erchless.

1715 unterstützte der Clan die Jakobiter unter dem Earl of Mar, lernte jedoch nichts dazu und schlug sich 1745 wieder auf die Seite des unglücklichen Bonnie Prince Charlie, worauf der Clan bei Culloden stark dezimiert wurde. Dennoch waren es die Chisholms, die dem Prinzen nach der Schlacht von Glenmoriston Unterschlupf gewährten und ihn bis nach Arisaig brachten, von wo aus der auf die Insel Skye entkommen konnte.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

4. WOLLEN SIE IN DIESEM NEWSLETTER WERBEN?

Bitte senden Sie mir ein Email und schreiben Sie "Werbung" in die Betreffzeile!

Wollen Sie Ihre Webseite und/oder Ihren Newsletter in
E N G L I S C H veröffentlichen?

Ich biete Ihnen eine exakte Übersetzung an!
Interessiert?
Dann senden Sie mir bitte ein Email und schreiben Sie "Übersetzung" in die Betreffzeile!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

5. EIN SCHOTTENWITZ:

Eine 50jährige Frau will wieder ins Arbeitsleben einsteigen - jetzt, wo ihre Kinder bereits erwachsen sind. Aber bevor sie sich vorstellen geht, beschließt sie, sich von einem Arzt untersuchen zu lassen. Als sie aus der Ordination heimkommt, fällt ihrem Ehemann auf. daß sie ungewöhnlich fröhlich ist.
"Du bist so heiter, Schatz?", stellt er erstaunt fest.
"Kein Wunder, Schatz!", erwidert die Ehefrau.
"Ich hatte heute früh eine ärztliche Untersuchung, und der Doktor hat mir den Körper einer 20jährigen und das Herz einer 16jährigen bescheinigt."
Worauf der Ehemann lapidar kontert: "Und was ist mit deinem 50jährigen Hintern?"
"Tut mir leid, mein Schatz, aber von dir war nie die Rede", erwidert die Ehefrau lächelnd.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

6. GRATIS LOTTO:

MYSTERIOUS SCOTLAND kann Ihnen jetzt ein eigenes, 4-Nummern Lottospiel anbieten.
Sie können einige nützliche Preise gewinnen!
Probieren Sie es doch einfach aus:
MYSTERIOUS SCOTLAND LOTTO.

Spielen Sie gratis Lotto bis zum Abwinken! Preise bis zu 1 Million Euro erwarten Sie!
Klicken Sie hier:
Ihr Millionenportal

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

7. PERSÖNLICHE EINLADUNG:

Bitte beachten Sie, daß die Gestaltung dieses Newsletters flexibel ist. Wenn Sie also einen interessanten Artikel anbieten können, der zum Thema paßt oder einen Vorschlag machen können, wie man diesen Newsletter aufwerten könnte, so sind Ihre Anregungen stets willkommen.

Bitte tragen Sie sich in mein GÄSTEBUCH ein.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Viele Grüße
Mag. Peter Csar Laird of Glencairn
Mysterious Scotland
Wien, Österreich
Email me!


Please click the link below to unsubscribe or to change your details (If you have forgotten to fill in your name and want a personal salutation instead of "dear friend" you can change this there too).

PLEASE NOTE if you want to unsubscribe: